ポケトークは簡単！使い方と性能をソウルで実体験

韓国お役立ち情報を紹介する「こぐま」です。話題の翻訳機【POCKETALK（ポケトーク）】。買おうか？迷っている人は、必見！「ちゃんと正確に翻訳できる？」「使い方は難しい？」「購入すべき？」と悩んでいませんか？。実際にソウルでPOCKETALK（ポケトーク）を使って感じた、メリット・デメリットを正直に紹介します。購入の際の参考にしてくださいね。

POCKETALK（ポケトーク）の特徴

POCKETALK（ポケトーク）は、大人気の翻訳機です。

POCKETALK（ポケトーク）は現在（2019年11月時点）、モバイル通信なしタイプの24,880円（税別）と
モバイル通信可能なタイプの29,880円（税別）の2種類が販売されています。

メリット

• １２８カ国の国と地域で使え、７４言語に対応（グローバル通信対応機種）
• 早くて翻訳精度が高い
• 音声・言語表示、長文もOK
• 持ち運びも楽な小型軽量なのに画面が大きい
• 契約なしで、とにかく簡単に使える
• タッチパネルで使いやすい
• 人ごみでも使える（ノイズキャンセル機能付き）
• 過去の会話が記録される（端末に10000、クラウドに無制限）
• 勉強にも役立つ

デメリット

• オフラインでは使えない
• 本体価格が高い

実際に韓国ソウルで使用体験

POCKETALK（ポケトーク）は、開けたらすぐに使用できます。

インターネットへの契約などは、一切不要！

夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」

主電源を入れよう

主電源は側面（←のところ）にあります。
立ち上がるのに、20秒～30秒近くかかります。

使いやすく設定をしよう

主電源を入れたら、画面の左上にある横3本線をタッチすると細かい設定が出来ます。

• Wi-Fi設定
• Bluetooth設定
• 文字の大きさ
• 明るさ
• POCKETALKセンター（スマホやPCと連携）

など、自分が使いやすいように設定が出来ます。

言語を選ぼう

青枠のところタッチして、使いたい言語を選ぼう！

使ってみよう

言語を選んだら、画面したにある2つの押しボタンをおして実際に使ってみよう！

写真だと、左の押しボタンが日本語、右の押しボタンが韓国語の設定になってます。

1. 左のボタンを押しながら、日本語でポケトークに話しかける。
2. すぐに音声と言語表示で韓国語に翻訳してくれる。
3. 右のボタンを押しながら韓国語で話しかけてもらう。
4. すぐに音声と言語表示で日本語に翻訳してくれる。

POCKETALKを使った場所

• ホテルのフロント
• 買い物の時
• 食堂
• 道案内

ありとあらゆる場所で使いました

使ってみて思ったのは、翻訳の精度が良いのに驚きました。

夢のAI通訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」

POCKETALKで困ったことがあれば、サポートもあるので安心！
問題があったら下記のサポートページを見てね。

ソースネクスト総合サポートページ

実際のPOCKETALKを利用した会話を一部公開

「韓村（ハンチョン）ソルロンタン」というお店で店員のアジュマ（おばさん）と
会話をした時の内容です。

２種類のキムチが付いてきたので、2つの違いについてPOCKETALKで聞いてみました。

左が、私が話しかけた内容。
右が店員のアジュマ（おばさん）の回答です。

それ以外にも、色々な会話をしました！
よかったら、「韓村（ハンチョン）ソルロンタン」の記事もみて下さいね。

 

POCKETALKでコミュニケーションをとったおかげで、帰る時に店員のアジュマ（おばさん）が
プレゼントをくれました。

使ってみた正直な感想

POCKETALK、想像以上に使う頻度がありました！

翻訳もかなり正確のようです。

POCKETALKの通りに実際に自分でも喋っていれば、韓国語会話の練習にもなるし一石二鳥！

オフラインでは使えないというデメリットもありますが、グローバル通信付きのPOCKETALKが、過去にソウルで使えなかった事はないです。
（地方に行くときなどは、念のためWi－Fiルーターを持って行く事をおすすめします）

いきなり買うのが心配な人へ

「おすすめなのは分かったけど、高いしいきなり買うのは心配」という人は、
POCKETALKのレンタルサービスもあるのでチェックしてみてください。

購入前にお試しレンタル